While Mira's oldest son, Johnny, recently streamed Goodfellas for the first time, one of Paul's Christmas movies used to be a classic watch for the family