"In cooking Filipino food after self-deporting, I found comfort, a feeling of home and a newfound appreciation for mom’s efforts," writes Jill Damatac, author of 'Dirty Kitchen'