“It’s really being cognizant of the reality of the medicine, trying to stick to it, trying to present it as authentically as possible,” Creator R. Scott Gemmill said of the scene
The legendary actor tells PEOPLE about his initial "reluctance" to take the role of Italian mobster Stefano Marchetti in the series and why he's so glad he did