From changing Wi-Fi channels to routing an Ethernet cable, there’s always something you can do to improve your internet at home.