Domingo, nominated for Best Actor for 'Sing Sing,' was also up in the same category at last year's Academy Awards for 'Rustin'