Culkin nabbed his first-ever Oscar for his performance in 'A Real Pain,' beating out Yura Borisov, Edward Norton, Guy Pearce and Jeremy Strong