Frank McCourt says his bid for TikTok is part of a broader mission to move millions of people to healthier online platforms. “I compare this to large-scale, human physical migration.”