Lisa Jeanine Findley was arrested in August 2024 in connection to an alleged scheme to defraud the Presley family out of the Graceland property