"It's scary when you lose the strongest person in your life," the wildlife conservationist said of her late father