The reality star takes viewers behind the scenes of that jaw-dropping corset look in the Feb. 13 episode of 'The Kardashians'