The actor is returning to boards in a new revival of 'Glengarry Glen Ross' alongside Bob Odenkirk and Bill Burr

""I don't want to be here anymore," the reality star tells PEOPLE in an emotional interview. "It's just a mental and emotional f--- for everybody,"