Conover admitted that he would prefer to "meet someone out in a bar or in life" rather than on a dating app following his split from Paige DeSorbo