The China-controlled EV brand has been losing tens of thousands of dollars on every car sold. With a US ban on Chinese car sales looming, the company needs to quickly turn things around.