Looking to start a personal budget or save come cash? Here are a few smartphone apps that can help you penny-pinch your way to financial peace of mind.