FBI Deputy Assistant Director Christopher Raia said at a press conference that authorities don't believe that anyone else was involved in the New Orleans attack