"No matter what we show them, we're still not as cool as the Justin Bieber's, or some of the K-pop groups," Jeff Timmons tells PEOPLE