"He hasn't been riding a bus because he's scared of being let off with a stranger again," Myeisha Marks tells PEOPLE about her son Shamiar

“Not everyone knows what kids who have disabilities like this go through,” one of the parents at the demonstration said