Your physical and mental well-being are crucial—but the picture isn’t complete if you aren’t flexing your connection muscles, too. Here’s how to build—and keep—your social health.