"I used to date, and you'd look across the table at the guy and you'd think, 'Okay, I wonder if we're gonna end up in bed together,' and now I look across the table and I just think: when am I gonna have to change this guy's diapers?" Hatcher joked