Martha Wells created one of the most iconic characters in 21st-century science fiction: Murderbot, reluctant savior of humanity. Then she faced an existential threat of her own.