"Life is so crazy busy that we may just stay [in and] cuddle up together on the couch and watch our favorite show," the reality star tells PEOPLE