The soon-to-be mom of three cheered on her husband in a custom tee the he also wore for game day