"The whole event has been quite an emotional experience, and obviously just a very personal occasion and really touching," Jude Law told PEOPLE