The Academy Award winner recalled how a doctor told his sister they could "lose him" in his comedy event 'Jamie Foxx: What Had Happened Was...'