With plenty of kid-friendly options to choose from, check out these fun-for-the-whole-family holiday films streaming on Hulu, Netflix, Max and more