After the pilot-only “Flight Qualified” Speedmaster blew up watch forums, Omega drops a faithful version you can fly.