"I think that the thing that really caught us off guard was that she was not sick at all before," Jinger shared of her daughter’s medical scare