GLP-1 drugs like Ozempic are injectable medications—but a strange new market has emerged selling oral “compounded” versions online, despite a lack of evidence that they work.