"They want to be as helpful as they can be," Pasadena Mayor Victor Gordo said of the Duke and Duchess of Sussex