From poker players to venture capitalists, there’s a mindset to making the most of opportunities, and engineering the odds of success.