The NBA star posted multiple photos of his children Prince, True and Tatum, whom he shares with exes Jordan Craig and Khloé Kardashian