The actress glammed up for the event, where she was nominated for outstanding lead performance for her role in 'The Substance'