Derrick Todd, a former rheumatologist, is accused of conducting unnecessary pelvic, breast and rectal exams for the purpose of sexually assaulting patients
"Probably, you feel like it's better that nobody does anything, because nobody criticizes you for showing up — but the amazing thing is that they show up," Andrés tells PEOPLE of the Duke and Duchess of Sussex