Betty Gilpin is currently playing the titular character in the hit musical, which follows Mary Todd Lincoln in the weeks leading up to Abraham Lincoln's 1865 assassination
The actress, 30, tells PEOPLE how filming the "really brutal" sequence went — and reveals how challenging she found it to separate Alex's story from hers